玄理
作为美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的顾问，亚历克斯·布鲁塞维茨（Alex Bruesewitz）向被德国宪法保卫局认定为“极端主义组织”的德国选择党领导人表示，他将该党视为“塑造国家未来的大胆愿景制定者”。
11月5日晚，布鲁塞维茨在柏林向德国选择党议员和支持者发表讲话，声称美国MAGA保守派正与德国选择党及全球其他民族主义力量一道，共同投入一场反对“全球主义者”的斗争——他将此界定为“一场争夺我们国家灵魂的精神之战”。
布鲁塞维茨目前担任特朗普领导的政治行动委员会“绝不投降”的高级顾问。他此时向德国选择党议员发表讲话，正值德国极右翼人士越发寻求来自美国保守派人士的合法性与支持，尤其在他们所界定的“抵抗国内政治迫害与审查”的斗争中寻求外部援助。
对于德国选择党而言，这在某种程度上构成一种态度上的逆转，因为该党长期以来具有明显的反美倾向，将美国视为在战后时期侵犯德国主权的力量，并转而寻求与俄罗斯建立更紧密的关系。然而，自特朗普重返白宫以来，德国选择党领导层已开始步调一致地努力接近MAGA阵营的共和党人。
一直在积极推动与MAGA共和党人建立联系的德国选择党议员贝娅特丽克丝·冯·施托希(Beatrix von Storch)表示，此次邀请布鲁塞维茨访问是旨在“伸出手，进一步接近我们的美国朋友”。布鲁塞维茨在其以“全球真理之战”为题的演讲中呼应了这一信息。他表示：“我们同属一个阵线”，并强调“全球主义者最害怕的，莫过于联合起来的爱国者”。
谁才是不民主者？
德国选择党目前是德国联邦议会中最强的反对党，并在近期多项民调中超过了德国总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）所领导的联盟党。尽管如此，今年早些时候，负责监控反民主组织的德国联邦国内情报局仍将该党认定为极端主义组织。这一认定激发了德国主流政治人物之间的讨论，即是否应依据德国宪法中旨在防止纳粹式权力上升重演的相关条款禁止该党。迄今为止，德国主流政党始终拒绝在全国层面与德国选择党结成联合政府，从而维持自第二次世界大战结束后不久便确立的针对极右翼的“防火墙”。德国选择党则宣称，真正的反民主力量是德国主流政党，他们正通过国家机器压制德国人民的意志。而在MAGA阵营中，这一论点常常能够获得共鸣。
当德国国内情报机构将德国选择党认定为极端主义组织时，美国国务卿马可·鲁比奥(Marco Rubio)将这一举措称为“披着伪装的暴政”。在今年早些时候的慕尼黑安全会议上，美国副总统詹姆斯·戴维·万斯（James David Vance）呼吁欧洲主流政治人物保护右翼民粹主义政党的言论自由权，并拆除将右翼民粹主义政党排除在政府之外的“防火墙”。近几个月来，德国选择党的政客多次访问华盛顿，申诉自己是政治迫害的受害者，并寻求美国方面的支持。上周，德国右翼网红娜奥米·赛布特(Naomi Seibt)宣称，她已申请在美国获得庇护，声称由于自己的观点而“面临迫害”，并表示自己正成为“严苛的政府与情报机构监控与骚扰”的目标。
翻译的错位
在其在柏林的讲话中，布鲁塞维茨暗示，美国的MAGA共和党人也曾经历类似的迫害，并将针对特朗普的刑事起诉以及过去右翼人物在社交媒体上遭遇的封禁，类比为与德国选择党领导人所声称的同一种来自左翼的反民主压制。布鲁塞维茨表示：“当我坐在这里观看整个欧洲正在发生的关于审查的担忧时，美国也发生了同样的事情。”随后他补充说：“你们不能让这种情况在这里发生。你们必须保护言论自由。”现场随即爆发热烈掌声。
然而，布鲁塞维茨的所有演讲内容并非都得到了同等程度的热情回应。他为特朗普关税政策辩护时——这项政策对德国以出口为导向的产业造成了特别严重的冲击——并未赢得掌声。布鲁塞维茨还反复引用《圣经》段落，并呼吁德国人接受一种具有鲜明美国特征的基督教民族主义。这一理念虽为部分德国选择党政客所认同，但对整体上宗教虔诚度较低的德国民众而言，则显得颇为陌生。
在讲话的某一时刻，布鲁塞维茨将信仰称为“我们最强大的武器”，并指出，美国保守派网红查理·柯克（Charlie Kirk）的遇害使他意识到，保守民族主义者所参与的并非单纯的政治斗争，而是一场超越美国边界的“精神战争”。布鲁塞维茨表示：“我们面对的不仅仅是意识形态上的反对者，而是试图熄灭信仰、家庭与自由之光的邪恶显现。”他补充道：“这场精神战争并不局限于美国。绝非如此。德国与美国之间虽然隔着数千英里的海洋，但我们面对的却是同样的敌人、同样的威胁、同样企图瓦解我们的阴险力量。”
（编译自Politico 11月6日的报道）
