基金管理

“同济大学德国与欧洲研究基金管理委员会”（以下简称“管委会”）负责以下工作：制定、修改基金的管理办法；募集基金的资金；审批、决定基金年度预算及使用方案；监督、管理基金的使用及重点项目的执行；组织协调并处理基金资助项目执行过程中出现的问题；审议基金年度使用报告等。

管委会在同济大学德国研究中心下设立德国与欧洲研究基金办公室，负责基金的日常运营。办公室的具体职责包括：协调、汇总各项目成果及相关工作；准备召开基金管委会会议的筹备工作；根据德国研究中心建设、发展规划，制定基金年度预算及使用方案；协调各资助项目的申报、汇总相关资料及成果；编写基金年度使用报告草案；负责与同济大学教育发展基金会秘书处的联络沟通工作等。

Management of the Foundation

The Tongji University German and European Studies Foundation Management Committee (hereinafter referred to as the “Management Committee”) is responsible for the following tasks: draw up and modify the Foundation’s management regulations; raise funds; adopt the annual budget; supervise and manage the use of funds and the implementation of key projects; organize, coordinate and solve any issues in the implementation of projects sponsored by the Foundation; review the annual report on the use of funds, etc.

The Management Committee establishes an executive office of the Foundation in the German Studies Center of Tongji University to take charge of day-to-day work. The responsibilities of the office include: summarizing project achievements and coordinate related work; prepare the meetings of the Management Committee; draw up the annual budget in line with the priorities of the German Studies Center; coordinate the funding of sponsored projects; draft the annual report on the use of funds; communicate with the Tongji University Education Development Foundation secretariat.