伴随着悦耳的古典音乐，第十三届国际日耳曼学世界大会闭幕式在同济大学129礼堂拉开了帷幕。仪式由德语系系主任赵劲教授主持。在完成了闭幕式流程的简单介绍后，与会者就以下话题展开了热烈讨论：
1）日耳曼学如何走向未来，IVG2020的远景规划
2）日耳曼学与跨国/国内语言政策
3）德语作为科研语言在教研中的作用
4）研究者的机动性：德语语言国家是否是唯一的目的地
5）中学与大学：合作还是竞争
6）全球化经贸往来的背景下的德语工业与德语
比如来自明斯特大学的Günthner教授认为，德语作为科研语言的地位正在不断提升。来自意大利的Hepp教授表示在意大利学习德语的人数逐年提高，德语教师的培训问题需要得到重视，重视的是在中学和大学以及理论与实践两个方面构建一个沟通和过渡的桥梁，她也向与会者发出了邀请，参与2017年在瑞士Freiburg召开的国际德语教师会议。也有与会者提到全球化并不代表着英语化，与之相反，恰恰意味着多语性的发展，这为德语在内的小语种的发展提供了机遇和空间。
闭幕式的第二个组成部分是由大会主席朱建华教授作总结报告。他回顾了五个方面的内容：
1）开幕式
仪式上嘉宾的精彩发言和Peter-André Alt教授以及赵劲教授的大会主旨报告给人留下了深刻的印象。
2）分会场
51个分会场，1000多个分会场报告为来自五湖四海的日耳曼学者提供了精彩绝伦的学术报告，开拓了听众的视野，促进了彼此的交流。
3）圆桌讨论会
“日耳曼语言学的传统性和现代性”、“歌德与孔子——从德语和汉语视角看待多语性”等六个圆桌会议为与会者搭建了沟通的桥梁、交流的平台。
4）附属活动
Grimm奖颁奖仪式、德国奥地利瑞士卢森堡四国文化之夜、文学之路年会、作家朗诵会、书展以及水乡之旅为大会增添了很多亮点和活力。
5）致谢
朱建华教授首先感谢了洪堡基金会、弗里茨·蒂森基金会、德国学术交流中心、歌德学院、汉斯·赛德尔基金会、外研社和中国银行以及各大领馆的大力支持，同时对所有帮助大会顺利召开的分会场主持人、海内外日耳曼学者以及校内外同事朋友表达了衷心的谢意。
最后，在Michael Szurawitzki教授介绍了大会论文集的出版事宜后，大会在一片掌声中正式落下了帷幕。
在同一天下午，129礼堂还举行了IVG会员大会，会议由IVG秘书长赵劲教授主持。其间IVG主席朱建华教授作了五年任期内的工作报告，IVG财务主管郭屹炜副教授作了2010年至2015年的财务报告，同时大会通过了四位财务审计员的任命。随后来自波兰的Mikolaiczyk教授提交了2005年至2010年IVG财务报告，来自意大利的Auteri教授通报了IVG章程的修改方案，均获得大会鼓掌通过。在新一届IVG主席团和IVG国际理事的投票选举中，经过激烈的讨论和民主评议，意大利的Auteri教授当选为新一届IVG主席，瑞士的Nielaba教授和丹麦的Krogh教授当选为副主席。同济大学德语系赵劲教授代表中国当选为新一届IVG国际理事。
Der Abschluss des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik
Der Abschluss des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik fand mit Begleitung von harmonischer Musik in der 129-Aula der Tongji-Universität statt. Die Zeremonie wurde von Prof. Dr. Zhao Jin, Dekanin der Deutschen Fakultät, moderiert. Nach der kurzen Vorstellung des Abschlussprozesses diskutierte man heftig über folgende Themen:
1. Wie sieht die zukünftige Germanistik aus? Wie ist die Perspektive der IVG Tagung 2020?
2. Germanistik und (inter)nationale Sprachpolitik
3. Deutsch als wissenschaftliche Sprache in der Lehre und Forschung
4. Forschermobilität: Ist der deutschsprachige Raum der einzige Anziehungspunkt?
5. Schule und Universität: Hand in Hand oder. Konkurrenz?
6. Deutschsprachige Industrie und deutsche Sprache im globalen Geschäftsverkehr
Die Kongressteilnehmer haben aktiv daran teilgenommen, z.B. Prof. Dr. Günthner aus der Universität Münster war der Auffasung, dass die Stellung der deutschen Spache als wissenschaftliche Sprache ständig zunimmt. Frau Prof. Dr. Hepp aus Italien vertrat den Standpunkt, dass man der Deutschlehrerausbildung große Aufmerksamkeit schenken solle, weil die Anzahl der Deutschlerner in ihrem Land jährlich steige. Wichtig sei es, ergänzte sie, dass man eine Brücke zwischen Schule und Universität, zwischen Theorie und Praxis schlagen müsse. Gleichzeitig lud sie alle Anwesenden ganz herzlich auf die IDT-Tagung in Freiburg in der Schweiz ein. Eine Kongressteilnehmerin war davon überzeugt, dass die Globalisierung nicht für Amerikanisierung stehe. Im Gegenteil, die biete Deutsch mehr Gelegenheiten und Räume, meinte sie.
Der 2. Teil des Kongressabschlusses war der Abschlussbericht von Herrn Prof. Dr. Zhu Jianhua. Er blickte auf die ganzen Tagung zurück, nämlich aus folgenden fünf Aspekten:
1. Eröffnungsveranstaltung
Die Ansprachen der Ehrengästinnen und –gäste sowie zwei Plenarvorträge von Herrn Prof. Peter-André Alt und Frau Prof. Zhao Jin hinterließ einen tiefen Eindruck bei den Kongressteilnehmern.
2) Sektionen
Insgesamt 51 Sektionen und rund 1000 Sektionsreferate bot Gästinnen und Gästen aus aller Welt ausgezeichnete akademische Vorträge, die den Horizent der Zuhörer erweitert und den Kontakt miteinander gefördert haben.
3) Paneldiskussion
Die Panelprogramme wie „Wie traditionell und modern ist die germanistische Literaturwissenschaft?“ oder „Goethe und Konfuzius–deutsche und chinesische Sicht der Vielsprachigkeit“ schlugen eine Brücke zwischen verschiedenen Kulturen und bot eine Austauschplattform für Germanisten.
4. Begleitprogramme
Grimm-Preis-Verleihung, Kulturabende von Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg, Jahrestagung der „Literaturstraße“, Autorenlesung, und Besichtigung des Wasserdorfs stellten allen einen abwechslungsreichen, vielfältigen Kongress dar.
5. Dankessagung
Zuerst bedankte sich Herr Prof. Zhu Jianhua bei der Humboldt-Stiftung, der Fritz-Thyssen-Stiftung, dem DAAD, dem Goethe-Institut, Hanns-Seidel-Stiftung, FLTRP, Bank of China (Shanghai) sowie allen Generalkonsulaten in Shanghai für ihre starke Unterstützung. Gleichzeitig dankte er auch ganz herzlich bei allen SektionsleiterInnen, Germanisten im Inland und Ausland, Freunden und Kollegen innerhalb oder außerhalb der Universität.
Nachdem Herr Prof. Michael Szurawitzki die Angelegenheiten über die Sammelbände des Kongresses geklärt hat, ging der XIII. Kongress der IVG langsam zum Schluss.
An dieselben Tag fand auch die Mitgliedertagung der IVG dort statt. Die Tagung wurde von Frau Prof. Zhao Jin, der Generalsekretärin der IVG moderiert. Inzwischen berichtete Herr Prof. Zhu Jianhua über die IVG-Angelegenheiten in den letzten fünf Jahren. Herr Prof. Guo Yiwei, Schatzmeister der IVG berichtete über die Finanzangelegenheiten zwischen 2010 und 2015. Und die Tagung bewilligte die Berufung der vier Wirtschaftsprüfer. Anschließend reichte Herr Prof. Mikolaiczyk aus Poland den Finanzbericht zwischen 2005 und 2010 ein. Frau Prof. Auteri berichtete über den Verbesserungsvorschlag der IVG-Satzung, die durch die Vollversammlung mit Beifall angenommen wurde. Was die Wahl des neuen Präsidiums und der neuen Ausschussmitglieder angeht, wurde Frau Prof. Auteri durch heftige Diskussion und demokratische Auseinandersetzung zur neuen IVG-Präsidentin gewählt und Prof. Nielaba aus der Schweiz und Prof. Krogh aus Dänemark zum neuen Vize-Präsidenten. Frau Prof. Zhao Jin wurde zum neuen Ausschussmitglied der IVG ausgewählt.
