临近18点，在位于汉堡绳索街（Reeperbahn）的Mojo俱乐部舞台上，众多摄影师和摄像团队已就位，准备捕捉左翼党竞选庆祝派对上的首波欢呼场面。在他们面前，现任和可能即将当选的汉堡市议会议员与党内其他活跃分子聚在一起，等待选举结果揭晓。随着市议会选举的首轮预测结果柱状图缓缓浮现，屏幕上显示出主要政党的得票率：社民党（SPD）以33.5%领先，基民盟（CDU）获得19.5%，而绿党的支持率为17.5%。
随后，左翼党的得票率出现在屏幕上——11.5%。这一刻，红色气球腾空而起，彩纸纷飞，欢呼声盖过了一切。派对嘉宾们脸上洋溢着喜悦与轻松。接着是德国选择党的成绩：8.5%。这一结果比2020年高，但远低于人们起先的担忧。现场随即响起“不要选择党”的呼声。随后，自民党的得票率公布——2.3%，被伏特党（Volt，3%）超越，瓦盟（BSW）以2.1%落后。其余八个小党派和选民团体的总得票率为2.1%，其中包括动物保护党和左翼党的地方分支“Die Wahl”等。
议会小组副主席海克·祖德曼（Heike Sudmann）和主席坎苏·厄兹代米尔（Cansu Özdemir）向所有相关人员表示祝贺。厄兹代米尔表示：“我们走进了其他政党不会去的社区，与居民面对面交流。”祖德曼则承诺：“我们将继续作为社会反对派发出声音！”与此同时，她也坦言，自己最初对选举目标持怀疑态度。去年八月，在汉堡左翼党的夏季庆祝活动上，当时尚未成为党主席的扬·范·阿肯（Jan van Aken）提出，12%应是左翼党在此次市议会选举中的合理目标。而如今，最终结果的确接近这一目标。
范·阿肯作为汉堡本地人，现场参与了此次庆祝活动。在接受《新德国报》采访时，他回忆了自己为何提出12%这一目标。他解释说，在去年6月的欧洲议会选举中，左翼党在汉堡获得了10%的选票，在同期举行的汉堡区议会选举中得票率更高。而在上届市议会选举中，左翼党的得票率为9%，因此，他认为只要进行积极的竞选活动，12%是完全可以实现的。
萨宾·里特（Sabine Ritter）和与托马斯·伊万（Thomas Iwan）共同担任左翼党的汉堡州发言人，在接受《新德国报》采访时总结了此次选举中积累的诸多积极因素。她指出，首先是与萨拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）及其支持者的决裂，其次是党派立场更加明确地聚焦于租房和交通议题。此外，左翼党成功精准吸引了年轻选民，这一点在联邦议会选举的领衔候选人海蒂·莱希尼克（Heidi Reichinnek）的助力下尤为突出，最后，挨家挨户的拉票活动也发挥了关键作用。
伊万强调，瓦根克内希特阵营及其后来的BSW党批评左翼党“过于觉醒”的言论已被选举结果彻底驳斥：进步政治与女权主义是可以共存并共同推动的。此时，他突然拿出手机，展示了一张统计图——在汉堡，超过30%的16～24岁女性投票支持左翼党。
当晚Mojo俱乐部内的观众相较于以往的竞选派对明显更年轻，女性比例也更高。随后，屏幕上出现一条信息：“我们是4627名汉堡州党部成员。”里特在舞台上承诺：“今天的左翼党已不同于一年前的左翼党，我们不仅将在议会中立场鲜明，也将在整个城市社会中坚定发声！”
左翼党现任议员萨宾·博丁豪斯（Sabine Boeddinghaus）和诺伯特·哈克布施（Norbert Hackbusch）即将退休，他们与已退休的前议员克里斯蒂安·施奈德（Christiane Schneider）站在舞台前一同庆祝。博丁豪斯兴奋地表示：“有这样的好成绩，告别变得容易多了。”哈克布施则补充道，他将继续留在汉堡州党部领导层，并随时愿意为党内事务提供支持，尤其是在汉堡老牌私人银行瓦堡银行的Cum-Ex丑闻及港口公司HHLA的部分私有化等问题上，他仍会保持关注。
由于汉堡选举采用混合投票和累积投票方式，制度复杂。因此，截至周一白天，仍未能确定凯·耶格尔（Kay Jäger）是否成功进入市议会党团。耶格尔是一名港口工人，受雇于部分私有化的HHLA。当现场公布议席预计分配情况时，人群中响起了热烈掌声——左翼党有望获得15席或更多议席，相比2020年13席的成绩有明显提升。去年，由于一名议员跳槽至瓦盟，另两人加入左翼党的地方分支“Die Wahl”，党团规模一度缩减至10人。
从整体选举结果来看，左翼党的得票率在周一的“简化计票”结果中为11.2%，其主要受益于前绿党选民的支持——约1万名绿党选民转投左翼党，此外，左翼党还成功吸引了5000名上届未投票的选民。相比之下，在上届市议会选举中支持社民党的选民中，有高达2.3万人转投基民盟。然而，社民党选民几乎没有直接流向左翼党。尽管如此，左翼党仍然成功地在四个市中心选区成为得票率最高的政党，尤其是在Kleiner Grasbrook/Steinwerder选区，更是取得了52.8%的选票。
（编译自《新德国报》网站3月3日的报道）
