施泰因迈尔为针对犹太人的种族灭绝罪行请求宽恕
联邦总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在华沙犹太人区起义80周年之际，请求人们原谅德国占领者的罪行。施泰因迈尔在犹太区英雄纪念碑前说：“我今天站在你们面前，为德国人在这里犯下的罪行请求宽恕。德国人在这里犯下的可怕罪行让我感到深深的羞愧。”
施泰因迈尔是第一个在犹太人起义周年纪念日发表讲话的德国国家元首。波兰和以色列总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）和伊扎克·赫尔佐格（Isaac Herzog）也参加了这次活动。施泰因迈尔对两个国家与德国的和解表示感谢，称这是一份“无限珍贵的礼物”。
“残忍和非人道”的罪行
施泰因迈尔说，德国人策划并实施了这一人类浩劫。“德国人以残酷和不人道的方式迫害、奴役和杀害了欧洲和华沙的犹太人。”
施泰因迈尔向1943年4月19日在无望的情况下奋起反抗德国军队的犹太战士们“难以想象的勇气”表示敬意。他们树立了一个榜样：在面临死亡的情况下维护自己的尊严。他们奋起反抗残酷的不公正，反对专横、恐怖和谋杀。施泰因迈尔在死者面前深深地哀悼。
赫尔佐格感谢施泰因迈尔和杜达的承诺
以色列总统感谢施泰因迈尔的“道德领导”。他说，联邦总统在加深以色列和德国之间的友谊方面发挥了重要作用。将“责任的火炬”传给后代是很重要的。
赫尔佐格说，当时被杀害的犹太人不可能想象80年后，波兰、以色列和德国的总统会一起纪念他们的英雄主义，并在他们神圣的记忆中宣誓。他对波兰•杜达表示感谢，称其对大屠杀记忆的坚定承诺是“波兰和以色列之间的重要对话以及促进我们两国人民之间友谊的基础”。
1943年犹太人起义被残酷镇压
华沙犹太人区是由德国占领军队1940年秋季于第二次世界大战期间建立的。大约45万人被禁锢在非常狭小的空间里。1942年，纳粹开始将犹太人驱逐到灭绝营和劳动营。此后，只有约5万人住在犹太人区。
1943年4月19日，当党卫军部队开进犹太区时，武装薄弱的犹太人开始起义抵抗。犹太人被残酷地镇压，犹太区被烧毁，只有少数人幸存下来。
（编译自《时代周刊》4月19日的新闻报道）
