22/01 德国总理首次新年致辞:共建新的团结互助 (吴梦徽)

发布时间:2022-01-15浏览次数:43

德国总理首次新年致辞:共建新的团结互助

www.tagesspiegel.de德国总理奥拉夫·朔尔茨Olaf Scholz1231日晚发表了其就职以来首次新年致辞。虽然与一年前相比,疫情形势有所缓和,但朔尔茨仍旧强调,控制新冠疫情“将是新年的一项主要任务”。此外,朔尔茨呼吁团结和凝聚力——“我们的国民站在一起

我们必须比病毒更快

舒尔茨呼吁在抗击新冠疫情中保持团结一致。鉴于新冠变种病毒的迅速传播,他呼吁公民接种疫苗,理解已经出台的防疫新规定。针对对疫苗接种持怀疑态度者,他在讲话中指出,全世界已有近40亿人接种了疫苗,并且未出现严重副作用。此外,他还补充道,无数接种完疫苗的父母也已生育了健康的宝宝。

朔尔茨强调,德国已经实现在圣诞节前接种3000万次疫苗的目标,他希望在1月底之前继续进行3000万疫苗的接种,做好对抗变种病毒的准备。他说,疫苗接种的速度尤其重要,我们必须比病毒更快

一个强大的社区可以包容不同的声音

朔尔茨否认德国社会因新冠疫情而分裂的事实。“恰恰相反。我们正并肩同行。我到处看到的是坚定的团结、积极的意愿、新的团结和互助。”他呼吁尊重与合作。当然,对于疫情这个话题,德国社会也存在不同的看法和评价。“这常常让人精疲力竭。但一个强大的社区可以接受不同的声音——如果我们互相倾听,如果我们互相尊重。”

2021年对我们所有人来说非常具有挑战性,朔尔茨说,新冠疫情的压力和限制都已经深入骨髓。他还回顾了北莱茵-威斯特法伦州、巴伐利亚州和莱茵兰-普法尔茨州的洪灾。虽然这些都很糟糕,但我们的反应也体现出一个积极信息:作为一个共同社会,德国人迎面接受了这些挑战。

雄心勃勃的目标

朔尔茨称,除了新冠疫情之外,另一项重大任务是为德国继续取得良好发展奠定基础。他强调说,“如果我们作为一个社区团结在一起,我们将能够共同掌握时代的重大变化。每个人获得尊重、认可和良好的生活是实现这一目标的先决条件。”

他重申了联盟协议中的声明,例如在未来25年内成为气候中立国,寻求摆脱对煤炭、石油和天然气的依赖。为此,我们将推进100多年来最大规模的经济重组。为了完成这项任务,新政府将对新电网、电动汽车充电站、风力发电等进行大规模投资。朔尔茨称,这将创造新的繁荣和良好的就业机会我们的技术仍然是世界上最好的。德国拥有它所需要的一切:训练有素的技术工人和工程师、活跃的行业和公司。朔尔茨说,没有一个国家可以仅凭一己之力创造美好世界,只有国际社会共同努力,才能取得成功。德国希望利用其在七国集团新主席国的地位,推动集团国家成为先驱——“气候、经济和公平世界的先驱”。

此外,朔尔茨还提到新联合政府将优先考虑在2022年将德国的最低工资提高到每小时12欧元(当前是每小时9.6欧元),并称其为出于尊重的考量

讲话的最后,朔尔茨呼吁:“我在2022年最大的愿望就是,我们能够继续并肩同行!