我校联合主办“打造中欧绿色与数字合作伙伴关系：路径与前景”学术研讨会
11月7日，由中国德国友好协会、上海欧洲学会、同济大学德国研究中心、同济大学中德人文交流研究中心联合主办的“打造中欧绿色与数字合作伙伴关系：路径与前景”学术研讨会在沪召开。中国德国友好协会会长、同济大学名誉教授、中国原驻德国大使史明德，我校常务副校长伍江、上海欧洲学会会长徐明棋代表主办方致开幕辞。来自商务部、外交部、财政部、生态环境部等国家部委和中国社会科学院、中国国际问题研究院、中国现代国际关系研究院、上海国际问题研究院、上海社会科学院、同济大学、复旦大学、华东师范大学、上海外国语大学等高校、科研单位的60余位专家学者和部分企业代表参会。
史明德对莅临会议的专家、学者、企业代表表示热烈欢迎。他对当前中美、中欧关系进行了对比分析，指出中欧关系的重要性，认为进一步发展中欧关系需要尽可能地做大合作蛋糕，不断开辟新的合作领域，在绿色、数字合作方面，做好顶层
伍江介绍了同济大学在绿色和数字领域的科学研究与国际合作情况。他表示，学校将继续积极支持德国研究中心将对德、对欧研究拓展到中欧绿色和数字合作领域，支持包括德国研究中心在内各智库的相关工作，期待在各部委单位和兄弟机构的支持下，在推动学科发展的同时，积极发挥高校对于国家经济社会发展的智力支撑作用。
徐明棋表示，中欧之间需要进一步拓展合作基础，中欧在绿色经济和数字经济领域合作空间巨大，期待本次会议研讨能激发出思想火花，推动中欧合作释放更大能量。
会上，商务部欧洲司司长翟谦、外交部欧洲司参赞林航和财政部国际经济关系司处长胡汉宁作为部委代表发表演讲。
会议还设置了“中欧关系的中长期发展前景”“中欧绿色合作伙伴关系：机遇与挑战”和“中欧数字合作伙伴关系：机遇与挑战”三个主题单元。与会专家学者围绕各单元主题以及中欧数字经济发展对比、量子计算、德国和欧盟产业政策等话题进行了热烈研讨。
https://news.tongji.edu.cn/info/1003/75634.htm
Tongji-Universität sponsert das Symposium zum Thema “Aufbau der chinesisch-europäischen Partnerschaft im Bereich von Umweltschutz und Digitalisierung : Wege und Perspektiven”
Am 7. November fand das Seminar zum Thema “Aufbau der chinesisch-europäischen Partnerschaft im Bereich von Umweltschutz und Digitalisierung: Wege und Perspektiven” in Shanghai statt, das von der China Germany Friendship Association, dem Shanghai Institute for European Studies, dem Chinesisch-Deutschen Forschungszentrum und dem Zentrum für Chinesisch-Deutschen Gesellschaftlich-Kulturellen Austausch gemeinsam gesponsert wurde. Shi Mingde, der Vorsitzende der China Germany Friendship Association, Ehrenprofessor der Tongji-Universität, und der ehemalige chinesische Botschafter in Deutschland, Wu Jiang, der geschäftsführende Präsident der Tongji-Universität und Xu Mingqi, der Präsident der Shanghai Institute for European Studie, hielten im Namen der Organisatoren die Eröffnungsreden. Mehr als 60 Experten, Wissenschaftler und Unternehmensvertreter aus dem Handelsministerium, Außenministerium, Finanzministerium, dem Ministerium für Ökologie und Umwelt sowie andere Universitäten und Forschungsinstitute wie die Chinese Academy of Social Sciences，das China Institute of International Studies, das China Institute of Contemporary International Relations, das Shanghai Institute for International Studies, die Shanghai Academy of Social Sciences, die Tongji-Universität, die Fudan-Universität, die East China Normal University und die Shanghai International Studies University nahmen an dem Symposium teil.
Shi Mingde begrüßte die Experten, Wissenschaftler und Unternehmensvertreter herzlich. Er führte eine vergleichende Analyse der aktuellen chinesisch-amerikanischen und chinesisch-europäischen Beziehungen durch, wies auf die Bedeutung der chinesisch-europäischen Beziehungen hin und war der Ansicht, dass man für die Weiterentwicklung der chinesisch-europäischen Beziehungen den Kooperationsbereich erweitern solle, ständig neue Bereiche für die Zusammenarbeit erschließen und gute Arbeit bei der Gestaltung auf höchster Ebene der Zusammenarbeit im Bereich von Umweltschutz und Digitalisierung leisten müsse.
Wu Jiang stellte die wissenschaftliche Forschung und internationale Zusammenarbeit der Tongji-Universität im Bereich von Umweltschutz und Digitalisierung vor. Er sagte, dass die Tongji-Universität das Chinesisch-Deutsche Forschungszentrum weiterhin aktiv unterstützen werde, um seine Forschung über Deutschland und Europa auf die Bereiche der chinesisch-europäischen Zusammenarbeit von Umweltschutz und Digitalisierung auszudehnen und die Arbeit von Think Tanks einschließlich des Chinesisch-Deutschen Forschungszentrums zu unterstützen. Er hoffe, dass die Universität mit der Unterstützung verschiedener Ministerien und Institutionen gleichzeitig eine aktive Rolle bei der intellektuellen Unterstützung der nationalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung spielen werde, während die Hochschule die Entwicklung von Disziplinen fördere.
Xu Mingqi sagte, dass China und die EU die Grundlagen der Zusammenarbeit weiter ausbauen müssten. Es gebe einen großen Raum für die Zusammenarbeit zwischen China und der EU im Bereich der grünen und digitalen Wirtschaft. Es sei zu hoffen, dass das Seminar mehr Ideen anregen und die Zusammenarbeit zwischen China und der EU fördern könne, um mehr Energie freizusetzen.
Auf der Konferenz hielten Zhai Qian, Direktor der Europäischen Abteilung des Handelsministeriums, Lin Hang, Berater der Europäischen Abteilung des Außenministeriums, und Hu Hanning, Direktor der Abteilung für internationale Wirtschaftsbeziehungen des Finanzministeriums, Vorträge als Vertreter von Ministerien und Kommissionen.
Gleichzeitig wurden drei Themenbereiche eingerichtet—— “Mittel- und langfristige Entwicklungsperspektiven der Beziehungen zwischen China und der EU”, “Grüne Partnerschaft zwischen China und der EU: Chancen und Herausforderungen”und “Digitale Partnerschaft zwischen China und der EU: Chancen und Herausforderungen” . Experten und Wissenschaftler führten auf der Konferenz hitzige Diskussionen über Themen wie die Entwicklung der digitalen Wirtschaft zwischen China und der EU, das Quantencomputing und die Deutschland- und EU-Industriepolitik.
https://news.tongji.edu.cn/info/1003/75634.htm
